콜라스터디
  • About us
  • Study
  • Campaign
  • Contact

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. 를 영어로?

By tim on 2018년 9월 14일

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다를 영어로 하면 어떻게 될까요? 똑같은 말은 없겠지만 맥이 통하는 말은 있겠죠? 한 번 공부해봅시다 🙂 Let’s study!

영어로는 Little strokes fell great oaks. 라고 합니다. 무슨 말인지 느낌이 팍 오죠? 직역하면 ‘여러 번 찍으면 거대한 참나무도 넘어간다.’는 말인데요. 즉 ‘열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다’는 말과 일맥상통하는 영어 표현입니다 🙂

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 영어로 Little strokes fell great oaks. 입니다.

사자성어로는 十伐之木 (십벌지목)이라고 합니다 🙂 벌자는 ‘칠 벌’자입니다~

자, 오늘도 이렇게 영어도 배우고 사자성어도 익히고, 하루 하루 공부가 늘어가고 있습니다 🙂 영어로 말하는 그날까지! GO~

Posted in English, quotes and tagged 2분영어, cola, colla, collastudy, quotes, 격언, 나무, 명언, 속담, 콜라, 콜라스터디.
Share
←  Newer콜라스터디, 리부트!
Older  →쥐구멍에도 볕들 날 있다를 영어로

답글 남기기 답글 취소하기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다

  • CollaStudy / tim@colla.fr
  • About us
  • Study
  • Campaign
  • Contact